Des discussions au Canada